Paul Stern part pour Hollywood pour réécrire le scénario d'un film dont il est l'auteur pour un producteur qui affirme vouloir en réaliser un remake. Il espère surtout ainsi oublier la profonde dépression d'Anna, son épouse, le remariage scandaleux de son père et surtout ses propres échecs. Engagé par la Paramount, il découvre un tout autre univers et fait la connaissance de Selma Chantz.

A Ystad, Tynnes Falk, consultant en informatique, s'écroule devant un distributeur bancaire. L'expertise conclut à un infarctus. Au même moment, deux adolescentes tuent un chauffeur de taxi. Le corps de la plus âgée est retrouvé dans un transformateur à haute tension. Une nouvelle enquête pour l'inspecteur Wallander.